четверг, 03 марта 2011
11:40

Kyano.
Forever not yours!
Сейчас на работе просят внести меня правки в визитке одной дамы. Типа у нее должность поменялась.
Жанна: в визитке Нурии Архиповой ведущего специалиста, поменяй на "Заместитель начальника отдела развития"
Я: Ок, пусть напишут это в английском варианте. У них же двусторонняя визитка.
Жанна: Ответ клиентки "эээ.... zamestitel' nachal'nika otdela razvitiya вроде так"
Мы: :susp: :susp:

:lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol::lol:

@темы: с вами Ур-Ур TV!, Житие

URL
Комментарии
03.03.2011 в 11:45

Naked_Truth
Есть люди, которые несут тьму, мрак и хаос. Есть люди, которые несут справедливость и покой. И есть я. Я несу пакетик.
о боже мой, какой пиздец :lol::lol:
URL
03.03.2011 в 11:58

Kyano.
Forever not yours!
Naked_Truth я думал такого уже не бывает XDDDDDDDD
URL
03.03.2011 в 12:33

Naked_Truth
Есть люди, которые несут тьму, мрак и хаос. Есть люди, которые несут справедливость и покой. И есть я. Я несу пакетик.
Херр, прости господи, Моцарт
и еще небось компания международная, ага :lol:
URL
03.03.2011 в 12:39

Kyano.
Forever not yours!
Naked_Truth да!!! В том-то и дело! КАК они общаются с клиентами? Для меня это загадка!
URL
03.03.2011 в 12:48

Naked_Truth
Есть люди, которые несут тьму, мрак и хаос. Есть люди, которые несут справедливость и покой. И есть я. Я несу пакетик.
Херр, прости господи, Моцарт
ну так же как и я на последней работе - ни один менеджер не знает английского, и все время пристают переводить все подряд
URL
03.03.2011 в 19:49

kuro:ko
айдолище поганое/беляш: белый снаружи, черный внутри
йеее XD так и сделай!
URL
03.03.2011 в 20:12

Kyano.
Forever not yours!
Rits:3 честно - соблазн был велик!
URL
04.03.2011 в 03:24

Yutaka Oka
"I take orders from just one person. ME.” (Han Solo)
Это как через меня проходили визитка именитого хирурга с именем Фаиль, которому требовался и англоязычный вариант - заказчики настаивали на написании Fail..
URL
04.03.2011 в 10:11

Kyano.
Forever not yours!
Yutaka Oka :lol: ну а чем плохо-то? Мне кажется очень даже хорошо!
URL